دليل مستقلbosphorus.cruises دليل مستقل للرحلات البحرية والجولات في البوسفور. لسنا الموقع الإلكتروني لأي مشغّل قوارب أو شركة عبّارات أو رصيف أو قصر أو جهة بلدية. بعض الروابط روابط تسويق بالعمولة: إذا حجزت عبرها فقد نحصل على عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك.
AR

رحلات يوميةرحلة يوم · بحر مرمرة

جزر الأمراء من إسطنبول: العبّارات والجولات اليومية وماذا تفعل في بيوك أدا

جزر الأمراء رحلة يوم خالية من السيارات في بحر مرمرة، على بعد 35 دقيقة إلى ساعة ونصف بالعبّارة من إسطنبول. خذ القارب العام بـ151–230 ليرة للاتجاه الواحد وتجوّل على راحتك، أو احجز جولة مع دليل وغداء ونقل من الفندق من نحو 16 دولارًا.

نقطة الصعود

بيوك أدا

مدى الرحلة

جزر الأمراء

الموقع
بحر مرمرة، جنوب شرق المدينة
الجزر المزارة
قنالي أدا، برغاز أدا، هيبلي أدا، بيوك أدا
أسرع قارب
بوستانجي ← بيوك أدا، 35 دقيقة
من المدينة القديمة
Turyol، إمينونو 09:40–13:40
أجرة العبّارة
151.23 ليرة بإسطنبول كارت · Turyol ‏230 ليرة
الجولات
من نحو 16 دولارًا مع الغداء
في الجزر
لا سيارات ولا عربات خيول

آخر تحديث: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦معلومات تم التحقق منها من مصادر رسميةيحتوي على روابط تسويق بالعمولة

جزر الأمراء: ما يمكنك حجزه

عدد الخيارات: 9 · تم التحقق من الأسعار في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦

المنصة

اعرض كل شيء على GetYourGuide →اعرض كل شيء على Headout →اعرض كل شيء على Tiqets →

جزر الأمراء (Princes' Islands، وبالتركية Adalar) تسع جزر في بحر مرمرة، أربع منها كبيرة. تتوقف عبّارة جزر الأمراء فيها بترتيب ثابت: قنالي أدا (Kınalıada) ← برغاز أدا (Burgazada) ← هيبلي أدا (Heybeliada) ← بيوك أدا (Büyükada)، ويقضي معظم زوار اليوم الواحد وقتهم في آخرها وأكبرها، بيوك أدا. لا توجد سيارات خاصة، والقصور الخشبية وتلال الصنوبر هي عامل الجذب، وفي الصيف تمتلئ الشواطئ ومنصات السباحة بالسباحين.

أمر واحد يجب توضيحه أولًا: الجزر ليست على البوسفور (Bosphorus). يغادر القارب المدينة مرورًا بسراي بورنو (Sarayburnu) وبرج الفتاة (Maiden's Tower) عند المدخل الجنوبي للمضيق، ثم يتجه إلى بحر مرمرة. وإن أردت المضيق نفسه، فتلك رحلة بحرية في البوسفور؛ أما الجزر فيوم مستقل.

كينالي أدا1بورغاز أدا2هيبلي أدا3بيوك أدا4
  1. 1كينالي أداجزيرةالاتجاهات ↗
  2. 2بورغاز أداجزيرةالاتجاهات ↗
  3. 3هيبلي أداجزيرةالاتجاهات ↗
  4. 4بيوك أداجزيرةالاتجاهات ↗
المعيّنات: أرصفة؛ الدوائر: معالم؛ الخطوط: جسور؛ المثلثات: تلال؛ الدوائر ذات الموجة: شواطئ. · الخريطة: © المساهمون في OpenStreetMap

عبّارة جزر الأمراء: أي قارب من أي رصيف

ثلاث شركات مختلفة تبحر إلى الجزر، والاختيار يتوقف على مكان إقامتك.

Turyol من إمينونو (جهة المدينة القديمة). تسيّر تعاونية Turyol قارب الجزر من رصيفها الخاص على جهة القرن الذهبي من جسر غلطة (Galata)، بجوار قوارب سندويشات السمك. المواعيد 09:40 و10:40 و11:40 و12:40 و13:40، إضافة إلى 14:40 يومي السبت والأحد. يتوقف القارب في كاراكوي (Karaköy) بعد خمس دقائق وفي رصيف Metro في كاديكوي (Kadıköy) في 10:10 (للقارب الأول)، ثم في الجزر الأربع. وتعود القوارب من بيوك أدا في 14:15 و15:15 و16:15 و17:15 و18:15 (إضافة إلى 19:15 في عطلة نهاية الأسبوع). الأجرة 230 ليرة للاتجاه الواحد في كشك Turyol، لأي جزيرة. وتستغرق الرحلة نحو ساعة ونصف.

شهير هاتلاري (Şehir Hatları)، العبّارة البلدية (الـفابور). تبحر عبّارات المدينة إلى الجزر من قباطاش (Kabataş) وبشيكتاش (Beşiktaş) وكاديكوي وبوستانجي (Bostancı)؛ أما إمينونو (Eminönü) ففيها رحلات إلى الجزر في الصيف فقط. تستغرق الرحلة من قباطاش إلى بيوك أدا نحو ساعة و30 دقيقة. تدفع بإسطنبول كارت (Istanbulkart، بطاقة النقل في المدينة): 151.23 ليرة، أو 171.89 ليرة بتذكرة ورقية لاستخدام واحد. أجرة الجزر هذه تعرفة مستقلة، أعلى بكثير من أجرة العبور العادي للبوسفور. ويسري الجدول الشتوي من أوائل سبتمبر إلى أواخر يونيو؛ تحقق من المواعيد الحالية على sehirhatlari.istanbul أو على الرصيف.

Mavi Marmara من بوستانجي (الجهة الآسيوية). أسرع طريق: خذ قطار Marmaray أو المترو إلى بوستانجي، ثم قارب تعاونية Mavi Marmara، 35 دقيقة مباشرة إلى بيوك أدا. تعمل القوارب كل ساعة تقريبًا من 07:10 (عدا الأحد) حتى 23:00، وآخر قارب عودة من بيوك أدا يغادر في 21:50. الأجرة نفسها 151.23 ليرة بإسطنبول كارت، والأطفال دون 6 سنوات مجانًا. وقاعدتهم المطبوعة مهمة: حين يمتلئ القارب تُغلق البوابات الدوارة وقد يغادر قبل موعده المحدد، فاحضر قبل 20–30 دقيقة في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية. وفي الشتاء تسيّر Mavi Marmara أيضًا قاربًا سياحيًا من بشيكتاش في 09:30 و11:30، مرورًا بقباطاش وإمينونو (10:00 و12:00)، ويعود من بيوك أدا في 14:30 و15:30. الجداول على mavimarmara.net.

العبّارات العامة وجولات البوسفور
الخطمنالمغادرةالمدةالأجرة
Şehir Hatları Princes' Islands ferry (Adalar)Calls Kınalıada, Burgazada, Heybeliada, Büyükada; no refunds on Adalar linesKabataş, Beşiktaş, Kadıköy, Bostancı (Eminönü in summer only)Several sailings a day; winter timetable since 7 Sep — check the official siteKabataş–Büyükada about 1 h 30İstanbulkart 151.23 TL · paper ticket 171.89 TL
Turyol Princes' Islands boatThe boat behind the platforms' Princes' Islands round-trip ticketsEminönü (Turyol pier), Karaköy, Kadıköy Metro pierEminönü 09:40–13:40 hourly (+14:40 Sat–Sun); back from Büyükada 14:15–18:15 (+19:15 Sat–Sun)about 1 h 30 to Büyükada230 TL per leg تحقّق من المواعيد →
Mavi Marmara boats from Bostancı (Asian side)Boats may leave early when full; under-6 freeBostancı pier07:10 (not Sundays) to 23:00, about hourly; last Büyükada–Bostancı 21:50Büyükada 35 min direct, 50 min via Heybeliadaİstanbulkart 151.23 TL
Mavi Marmara winter tourist lineWinter timetable; calls Heybeliada and Büyükada onlyBeşiktaş, Kabataş, EminönüBeşiktaş 09:30 and 11:30 (Eminönü 10:00 / 12:00); back from Büyükada 14:30 and 15:30Eminönü–Büyükada about 1 h 15not published

تم التحقق من المواعيد والأجرة في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦؛ تختلف مواعيد الشتاء عن الصيف، وتتوقف العبّارات أثناء العواصف. الجدول الرسمي ↗

مقارنة الأسعار تذاكر العبّارة ذهابًا وإيابًا إلى جزر الأمراء على أكثر من منصة
المنصةالعرضالتقييمالسعرالمكان
GetYourGuide Istanbul: Round-Trip Ferry Tickets to the Princes' Islands ٤٫٣ (٩٧٩) ‏١٢ US$ اعرض على GetYourGuide
Headout Istanbul to Princes’ Islands Round-Trip Ferry Tickets · ١ س ٤٫٣ (١٬٨٠٩) ‏١٣ US$ اعرض على Headout
Tiqets Istanbul: Roundtrip Ferry Ticket To/From Princes' Islands · ١ س ٤٫٧ (١٢) ‏١٣ US$ اعرض على Tiqets
مباشرTuryol Princes' Islands boat, ticket at the Eminönü pier—230 TL each wayالموقع الرسمي ↗

أدنى سعر للبالغ للشخص الواحد بالدولار الأمريكي، تم التحقق منه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦. يختلف القارب ووقت الانطلاق وما يشمله السعر من عرض لآخر: افتح كل عرض قبل الدفع.

العبّارة بنفسك أم جولة مع دليل؟

البندبنفسكمع جولة
الوصولالعبّارة العامة، 151–230 ليرة للاتجاه الواحدنقل من فنادق الجهة الأوروبية المركزية
السعرالعبّارة + ما تنفقه في الجزيرةمن نحو 16–32 دولارًا مع الغداء
الجزرأي جزيرة، على راحتكعادة بيوك أدا مع هيبلي أدا أو قنالي أدا
الغداءتختار المقهى أو مطعم السمكغداء بوفيه على متن القارب
التنقلدراجة أو حافلة كهربائية أو سيارة أجرة كهربائية، على حسابكالشيء نفسه، يُدفع إضافيًا في المكان
الوقت في الجزركما تشاء حتى آخر قاربوقت حر محدد لكل جزيرة
انتبه إلىالقوارب الممتلئة في عطلات نهاية الأسبوع الصيفيةمحطات التسوق في بعض الجولات

اذهب بنفسك إن كنت مرتاحًا مع العبّارة والخريطة، وتريد السباحة أو ركوب الدراجة أو الصعود إلى الدير، أو تريد البقاء حتى المساء. فالعبّارة العامة أرخص وأنت من يختار الجزيرة.

خذ جولة إن أردت أن يُتولى عنك النقل والدليل والغداء، خاصة في الشتاء حين تقل الرحلات ولا يعمل القارب السياحي الشتوي إلا مرتين يوميًا. يشمل النقل في الجولات الفنادق المركزية على الجهة الأوروبية (السلطان أحمد، تقسيم، شيشلي، سيركجي، بيوغلو، أكسراي). ولا تشمل أي جولة كاديكوي أو أوسكودار (Üsküdar)، وهما على أي حال أقرب إلى قوارب بوستانجي.

الجولات اليومية إلى جزر الأمراء: أيها تحجز

اعرض كل شيء على GetYourGuide →اعرض كل شيء على Headout →اعرض كل شيء على Tiqets →تم التحقق من الأسعار في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦

أفضل جولات جزر الأمراء

1

الزيارة الأولى، دون عناء

جولة الجزر الأكثر مراجعات (4.5 من نحو 3600 مراجعة): نقل من الفندق ودليل وغداء على متن القارب ووقت حر في كل جزيرة. رخيصة قياسًا بما تشمله.

2

يوم صغير بتقييم أعلى

4.7 من أكثر من 300 مراجعة، هيبلي أدا مع بيوك أدا، والانطلاق من المدينة القديمة.

3

على راحتك، بحجز مسبق

تذكرة عبّارة Turyol ذهابًا وإيابًا من إمينونو، بشروط الإلغاء لدى GetYourGuide. انزل في بيوك أدا وعُد على أي قارب عودة.

4

السباحة صيفًا

رحلة بالقارب مع توقف للسباحة في خليج هادئ قرب الجزر، 4.6 من 39 مراجعة. الشيء الوحيد الذي لا تستطيعه العبّارة العامة.

تُباع الجولة مع الغداء والنقل من الفندق على GetYourGuide وHeadout. وكانت GetYourGuide أرخص بوضوح يوم تحديث هذه الصفحة، ولديها مراجعات أكثر:

مقارنة الأسعار يوم في جزر الأمراء مع الغداء والنقل على أكثر من منصة الفرق: ‏١٦ US$
المنصةالعرضالتقييمالسعرالمكان
GetYourGuide Istanbul: Princes Islands Tour with Hotel Transfer & Lunch · يوم كامل ٤٫٥ (٣٬٥٩٤) ‏٢٠ US$ الأرخص اعرض على GetYourGuide
Headout From Istanbul: Princes' Islands Guided Cruise with Lunch · يوم كامل ٤٫٣ (١٬٣٦٩) ‏٣٦ US$ اعرض على Headout

أدنى سعر للبالغ للشخص الواحد بالدولار الأمريكي، تم التحقق منه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦. يختلف القارب ووقت الانطلاق وما يشمله السعر من عرض لآخر: افتح كل عرض قبل الدفع.

ما يجب التحقق منه قبل حجز أي جولة إلى الجزر:

  • أي الجزر. معظمها يزور بيوك أدا وجزيرة أخرى. عرض GetYourGuide رقم 58004 (4.0، نحو 1800 مراجعة) يزور بيوك أدا وقنالي أدا أو هيبلي أدا.
  • ما هو إضافي. جولات المركبات الكهربائية واستئجار الدراجات غير مشمولة وتُدفع في المكان.
  • محطات التسوق. جولة الجزر على Headout رقم 52539 تتضمن زيارة مصنع جلود مع عرض أزياء، وليس لها أي مراجعات بعد. وجولة Tiqets "الخاصة" رقم 1122583 مسعّرة للشخص، وتستخدم حافلة لجمع الركاب وتنطلق من جبالي (Cibali) على القرن الذهبي، مع زيارة محتملة لمتجر جلود.
  • جولات العربات. لا يزال عرضان على Tiqets يعدان بعربات تجرها الخيول. وقد مُنعت العربات عام 2020، فذلك النص قديم. وأحدهما (1096016) غير قابل للاسترداد أيضًا.

بيوك أدا والجزر الأخرى: ماذا تفعل

بيوك أدا

أكبر الجزر وآخر محطة. يصعد المسار الرئيسي تلة يوجه تبه (Yücetepe، ‏202 متر) إلى دير آيا يورغي (Aya Yorgi، القديس جاورجيوس)، وفي القمة مقهى. تُنزلك سيارات الأجرة الكهربائية في الوادي بين التلتين، ومن هناك صعود حاد وصخري سيرًا على الأقدام. البس حذاءً مناسبًا. وفي 23 أبريل، يوم القديس جاورجيوس، يزدحم المسار بالحجاج. وقرب الرصيف يقع متحف جزر الأمراء في آيا نيكولا (Aya Nikola). أما دار الأيتام اليونانية الأرثوذكسية الخشبية الضخمة (1898) فمغلقة أمام الزوار؛ والبيت الذي عاش فيه تروتسكي منفيًا أطلال لا متحف.

ركوب الدراجة هو الطريقة الكلاسيكية للدوران حول الحلقة الخارجية للجزيرة. وتقاضت محلات الدراجات قرب الرصيف 100–150 ليرة للساعة أو 300–450 ليرة لليوم في الصيف.

هيبلي أدا وبرغاز أدا وقنالي أدا

الجزر الثلاث الأصغر أهدأ. وفي الجزر الأربع شواطئ ومنصات سباحة خشبية أو خرسانية. وتشير هيئة السياحة إلى الجهات البعيدة من الجزر، بعيدًا عن الأرصفة، لأفضل المياه، وتذكر برغاز أدا وقنالي أدا لمواقع جميلة بشكل خاص. وفي جزيرة صدف (Sedef) الصغيرة نوادٍ شاطئية يُوصل إليها بالقارب من بيوك أدا.

السباحة والشواطئ

تقاضت النوادي الشاطئية في بيوك أدا نحو 700–800 ليرة في أيام الأسبوع و900–1000 ليرة في عطلة نهاية الأسبوع صيفًا؛ والشواطئ العامة مجانية، لكن كرسي الاستلقاء والمظلة يكلّفان 300–400 ليرة. وشاطئ يوروك علي (Yörük Ali) قرب ديل بورنو (Dilburnu) هو الأكثر شعبية. وتصل حرارة البحر إلى نحو 21–25 درجة مئوية من يونيو إلى أغسطس. لقوارب السباحة وشواطئ البحر الأسود، راجع دليل السباحة.

الطعام

كلّف الفطور التركي الكبير (serpme kahvaltı) في بيوك أدا أو هيبلي أدا 750–1500 ليرة للشخص في الصيف.

التنقل: لا سيارات ولا عربات

لا توجد في الجزر سيارات خاصة، بل مركبات خدمة فقط. كانت العربات التي تجرها الخيول (فايتون) الوسيلة الشهيرة للتجول في بيوك أدا حتى 2019. وبعد أن قتل تفشٍّ لمرض الرعام 81 حصانًا، أنهت المدينة جولات العربات، وفي يناير 2020 صوّت المجلس البلدي على شراء الخيول ورخص العربات البالغ عددها 277. تجاهل أي عرض لا يزال يقدّم جولة بالعربة.

ما حلّ محلها، بالتعرفة السارية منذ 20 يوليو 2026:

  • الحافلات الكهربائية (İETT): 158.35 ليرة للرحلة للزوار.
  • سيارات الأجرة الكهربائية Adamini: 207.75 ليرة رسم افتتاح + 166.27 ليرة لكل كيلومتر + 32.13 ليرة لكل دقيقة انتظار، أو 249.29 ليرة + 199.52 ليرة لكل كيلومتر إن دفعت ببطاقة مصرفية لا تلامسية.
  • الدراجات من المحلات قرب الرصيف (الأسعار أعلاه).

وفي ذروة العطلات تطول الطوابير عند محطات المركبات الكهربائية في بيوك أدا.

متى تذهب، ومتى لا تذهب

يوم في بيوك أدا على قارب Turyol

  1. يغادر قارب Turyol إمينونويتوقف في كاراكوي 09:45 وكاديكوي 10:10

  2. الوصول إلى بيوك أداالجزر الأصغر أولًا، وبيوك أدا أخيرًا

  3. الحلقة بالدراجة أو سيارة أجرة كهربائيةأو الصعود سيرًا إلى آيا يورغي؛ بحذاء حقيقي

  4. مقهى على الواجهة البحرية أو نزهةأو فطور كبير بدلًا منه

  5. الشاطئ، أو متحف جزر الأمراءالنوادي الشاطئية في الصيف

  6. قوارب Turyol عائدة إلى إمينونوو19:15 أيضًا يومي السبت والأحد

أفضل الأشهر: من يونيو إلى سبتمبر للسباحة؛ والربيع والخريف للمشي وركوب الدراجة بعيدًا عن الزحام.

تجنّب أيام العيد. خلال العيدين الدينيين (عيد الفطر Ramazan Bayramı وعيد الأضحى Kurban Bayramı، اللذين يتقدمان نحو 11 يومًا كل سنة)، تكون عبّارات المدينة عادة مجانية، وتشهد الجزر أكثر أيامها ازدحامًا في السنة.

الشتاء: رحلات أقل، ورياح الـلودوس (ريح جنوبية غربية قوية) قد توقف خطوط بحر مرمرة المكشوفة. وفي 3 يناير 2026 علّقت شهير هاتلاري خطوط الجزر "حتى إشعار آخر". لا تخطط لزيارة الجزر في آخر يوم من رحلتك شتاءً، وفكّر في جولة مع النقل حين يكون الجدول العام شحيحًا.

رحلات يومية أخرى بالقارب

تريد رؤية المضيق بدلًا من بحر مرمرة؟ الجولة الطويلة العامة إلى أنادولو كافاغي تقطع البوسفور كله حتى مدخل البحر الأسود. وكل رحلاتنا اليومية على الماء في صفحة الرحلات. وتغادر قوارب الجزر من إمينونو وكاديكوي، بين أرصفة أخرى.

أسئلة شائعة عن جزر الأمراء

كيف أصل إلى جزر الأمراء من إسطنبول؟

بالعبّارة العامة. تغادر قوارب Turyol إمينونو بين 09:40 و13:40 (230 ليرة للاتجاه الواحد)؛ وتغادر عبّارات شهير هاتلاري من قباطاش وبشيكتاش وكاديكوي وبوستانجي (151.23 ليرة بإسطنبول كارت)؛ وتستغرق قوارب Mavi Marmara من بوستانجي 35 دقيقة إلى بيوك أدا.

كم تستغرق العبّارة إلى بيوك أدا؟

نحو ساعة ونصف من إمينونو أو قباطاش، ونحو 75 دقيقة من كاديكوي، و35 دقيقة مباشرة من بوستانجي.

هل يمكنني استخدام إسطنبول كارت في عبّارة جزر الأمراء؟

نعم على قوارب شهير هاتلاري وMavi Marmara (151.23 ليرة). أما على قارب Turyol من إمينونو فادفع 230 ليرة في الكشك.

هل توجد عربات خيول في بيوك أدا؟

لا. مُنعت العربات عام 2020. تتنقل بالحافلة الكهربائية أو سيارة الأجرة الكهربائية أو الدراجة أو سيرًا على الأقدام.

هل تستحق جولة جزر الأمراء العناء؟

إن أردت أن يُتولى عنك النقل والدليل والغداء، فنعم: تبدأ أفضل الجولات تقييمًا من نحو 20 دولارًا. وإن أردت السباحة أو ركوب الدراجة أو البقاء حتى وقت متأخر، فالعبّارة العامة أرخص وأكثر مرونة.

أي جزيرة أفضل لرحلة يوم؟

بيوك أدا، للصعود إلى آيا يورغي وركوب الدراجة والشواطئ. هيبلي أدا وبرغاز أدا أهدأ؛ والجهات البعيدة من الجزر فيها أفضل أماكن السباحة.

اكتشف المزيد

جولاتجولات البوسفورابتداءً من ‏٥٦ US$ جولاتحافلة + رحلة بحريةابتداءً من ‏٥١ US$ جولاتدولما بهجة + رحلة بحريةابتداءً من ‏٥٦ US$ جولاتالمدينة القديمة + رحلةابتداءً من ‏٢٨ US$ جولاتيوم كامل مع رحلة بحريةابتداءً من ‏٨ US$ جولاتالجهة الآسيوية بالعبّارةابتداءً من ‏١١ US$ جولاتجولة طعام بالعبّارةابتداءً من ‏٢٨ US$ رحلات يوميةالرحلات اليوميةابتداءً من ‏١٦ US$